2008年5月24日 星期六

【影音】Satomi Hakken Den

(分類在「日記」好像有點怪,所以開了一個「影音」ˇ
 不過這個分類應該會很少啦…囧)

這首歌是電影《里見八犬傳》的一首歌,年代蠻久了,我沒看過就是""
但是旋律有點熟悉OvO
會跟這首有接觸,是因為英文老師前幾天在上課時教了這首歌ˇ
特地撥出一整節的時間,讓大家輕鬆地唱歌,真是感謝老師>3<

歌名《Satomi Hakken Dan》就是「里見八犬傳」的日文發音。
日本電影找來外國人演唱主題曲,算是很有趣的作法w

下面的歌詞我是按照老師給的歌詞打的,跟網路上的有些不同。
但是我反覆聽這首歌之後,覺得老師的版本比較正確。
(先聲明我的耳力不太可信哦XD")


Satomi Hakken Den
(演唱:John O'banion)


 You and I didin't see the evenings by
 There was magic in the air, with time enough to spare
 Now in hours, I have to say goodbye
 Well you know I have to go but still it hurts me so

 I don't want this night to end, don't say goodbye
 Just hold me close, my darling
 I don't want this night to end, pretend a while
 And let's forget tomorrow

 Feeling blue I can see it in your eyes
 But I've got a job to do, got to see things through
 But I'll be near even when I'm out of sight
 Counting seconds till the day I'm coming home to stay

 Oh my darling love me tonight
 And chase the morning shadows with your heavenly light
 I find my strength inside your arms
 So love me tonight and keep my heart beside you
 When you go, oh...

(感謝竹影更正ˇ)

線上試聽:http://www.youtube.com/watch?v=szMwhGP_3q8
畫面應該是《里見八犬傳》的電影片段;末段大概是John O'banion~
(仔細看女主角是藥師丸哦w看過1公升的人應該知道她w)

真的是一首很好聽的歌曲ˇ而且可以琅琅上口ˇ

2 則留言:

匿名 提到...

這首歌很令人懷念(心
另外
倒數第二行第三字應該是"me"喔
有些字有點唸過所以聽不清楚歌詞有沒有錯誤
所以只找出這個||

天使 提到...

啊、打太快了…
看著歌詞還打錯的我真是糟糕XD"
謝謝竹影修正>3<